ТД-600: различия между версиями

ТД-600 (посмотреть исходный код)

Версия от 01:13, 29 марта 2026

2223 байта добавлено , 2 месяца назад

→‎Тарировка бака

ВизуальныйВики-текст

VLADISLAV

Бюрократы

257

правок

@@ Строка 410: / Строка 410: @@
 [[Archivo:Tabla, nivel 115, 10 litros.png]][[Archivo:Agregar porcion.png|414x414px]]
-Agrega la primera porción al tanque. El nivel debe cambiar de 115 a un valor diferente. Si el valor del nivel no cambia, verifique los orificios de drenaje del sensor. Podrían estar bloqueados por la cinta aislante que dejó allí después de la calibración en lleno y vacío o algún excedente del sellador se atascó en ellos. Si esto sucede, el aire dentro de los tubos queda atrapado y no permite que el combustible suba por los tubos.
+Вы добавляете первую порцию топлива в бак. Уровень должен измениться со 115 на какое-то иное значение. Если уровень не изменяется, проверьте дренажные отверстия датчика. Они могут быть заблокированы изоляционной лентой, которую необходимо удалить после проведения калибровки датчика. Если отверстия заблокированы, воздух внутри трубок не позволит топливу попасть внутрь трубок.
 [[Archivo:Segunda.png|461x461px]]
-A continuación, agrega otra línea a su tabla.
+Когда уровень топлива стабилизируется, введите необходимый размер порции в поле '''''Объем порции''''' ('''1''') и нажмите на '''''Добавить порцию''''' ('''2''').
 [[Archivo:Tabla, nivel 223, 20 litros.png]]
-Continúe así hasta que el tanque esté lleno.
+Продолжайте так до тех пор, пока бак не заполнится.
-Sin embargo, si hay algunas curvas u otras peculiaridades en la forma del tanque, asegúrese de reducir el volumen de las porciones cuando el nivel de combustible suba a esa nivel del tanque. Una vez pasada la forma con dicha peculiaridad o deformacion, vuelva al volumen anterior de porciones.
+Однако, если имеются изгибы или другие особенности формы бака, следует уменьшить объем порций топлива до тех пор, пока уровень топлива не станет выше участка бака со сложной формой.  После преодоления такого участка следует вернуться к первоначальному объему порции.
-Imaginemos que realiza la calibración del tanque con porciones de 10 litros como antes. El nivel llega a alguna peculiaridad de la forma del tanque.
+Представим, что вы делаете тарировку бака порциями в 10 литров как ранее. Уровень поднимается до участка со сложной формой.
 [[Archivo:Parte comp.png|657x657px]]
-Redicur el volumen de las porciones de 10 a 5 litros. Siga agregando las porciones hasta que el nivel esté por encima de la parte problemática.
+Вы уменьшаете размер порции с 10 до 5 литров. И продолжаете добавлять порции до тех пор, пока не преодолеете участок со сложной формой.
+'''''СКРИН ОБЪЕМ ПОРЦИИ'''''
 [[Archivo:Volver.png|657x657px]]
-Cuando el nivel esté por encima de la parte problemática, puede volver a llenar el tanque con porciones de 10 litros.
+Когда уровень будет выше проблемного участка вы можете вернуться к изначальному объему порции в 10 литров.
-Cuando el tanque esté lleno, debe tener una tabla de calibración del tanque que se parezca al siguiente ejemplo.
+'''''СКРИН ОБЪЕМ ПОРЦИИ'''''
+После того, как бак заполнится, у вас будет тарировочная таблица, как в следующем примере.
 [[Archivo:Tanque lleno1.png]][[Archivo:Tabla completa.png|381x381px]]
-Si en su caso el nivel no puede alcanzar el 1023 o el 4095 porque no puede llenar el tanque por completo, no se preocupe por eso. Está bien si su tabla termina pareciéndose a la siguiente, aunque el rango es de 1 a 1023.
+Если в вашем случае уровень не достигает 1023 или 4095 из-за того, что бак невозможно заполнить полностью - не беспокойтесь об этом. Допустимо, что ваша таблица будет заканчиваться как на следующем примере, несмотря на то, что диапазон датчика 1-1023.
 [[Archivo:Table de tanque que no se llena por completo.png|no|miniaturadeimagen|548x548px|'''<big>Tabla de un tanque que no se llena por completo</big>''']]
-El número total de porciones depende de la capacidad total del tanque. Consulte la tabla con nuestras recomendaciones a continuación.
+По завершении процесса тарировки нажмите '''''Экспорт''''' для сохранения получившейся тарировочной таблицы на ПК.
+'''''СКРИН'''''
+Если какая-то строка в тарировочной таблице оказалась лишней, например, была добавлена случайно, её можно удалить. Для этого нужно нажать на нее ('''1'''), а затем на соответствующий символ ('''2''')
+'''''СКРИН'''''
+Количество порций зависит от вместимости бака. Смотрите таблицу с нашими рекомендациями ниже
 {| class="wikitable"
-| colspan="3" |'''Recomendaciones sobre el número de porciones y el volumen de cada porción'''
+| colspan="3" |'''<big>Рекомендуемое количество и размер порций для тарировки бака</big>'''
 |-
-|'''Capacidad del tanque en litros'''
+|'''<big>Емкость бака в литрах</big>'''
-|'''Número de porciones'''
+|'''<big>Количество порций</big>'''
-|'''<big>Volumen da cada porción en litros</big>'''
+|'''<big>Объем каждой порции</big>'''
+'''<big>(Емкость бака / Кол-во порций)</big>'''
-'''<big>(Capacidad del tanque/Número de porciones)</big>'''
 |-
 |'''<big>0-60</big>'''
@@ Строка 465: / Строка 477: @@
 |'''<big>20</big>'''
 |-
-|'''<big>Más de 1000</big>'''
+|'''<big>Более 1000</big>'''
-| colspan="2" |<big>'''Conforme a sus capacidades. La regla general es, mientras menos sea el volumen de cada porción o mayor sea el número de porciones agregadas, datos más precisos'''</big>
+| colspan="2" |<big>'''В соответствии с вашими возможностями. Главное правило: чем больше порций и меньше их объем - тем точнее будут данные'''</big>
-|}La regla general es: '''cuantas más porciones, más precisos serán los datos en los informes de la plataforma'''.
+|}
+Основное правило: '''чем больше порций, тем выше точность отчетов на платформе'''.
+Вы можете завести таблицу на вашей платформу, загрузив ее из файла или введя значения вручную.
-Puede cargar la tabla en su plataforma a través de la opción de importación o manualmente.
 [[Archivo:Importar tabla Wialon.png|no|miniaturadeimagen|687x687px|'''<big>Subir la tabla a Wialon (ejemplo). Es importante también activar Pares XY</big>''']]