ТД-600: различия между версиями

ТД-600 (посмотреть исходный код)

Версия от 17:52, 6 марта 2026

1116 байт добавлено , 3 месяца назад

→‎Calibrar Vacío

ВизуальныйВики-текст

VLADISLAV

Бюрократы

257

правок

@@ Строка 222: / Строка 222: @@
 [[Archivo:Diferencia entre Lleno y CNT.png|887x887px]]
-=== <big>'''Calibrar Vacío'''</big> ===
+=== <big>Калибровка значения ''Пустой''</big> ===
 * Опустошить трубки от топлива, оставьте центратор в трубках
@@ Строка 240: / Строка 240: @@
 [[Archivo:CNT.png|862x862px]]<blockquote>'''<big>Внимание! Разблокируйте дренажные отверстия датчика после блокировки!</big>'''</blockquote>[[Archivo:Разблокировка дренажных отверстий.png]]
-=== '''<big>Calibrar el sensor sin combustible</big>''' ===
+=== <big>Калибровка без топлива</big> ===
-Alternativamente, puede calibrar el sensor sin combustible.
-En este caso, asegúrese de que los tubos del sensor estén vacíos y que no haya combustible en sus tubos (el centrador debe ser colocado). En el menú '''''Calibración''''' elija la opción de '''''Sin combustible''''' ('''1''') activada  y presione '''Calibrar (2)'''. Los valores sobre los botones Vacío y Lleno cambiarán automáticamente.<gallery mode="nolines" widths="400" heights="400">
+Альтернативным вариантом калибровки является калибровка без топлива.
+В этом случае убедитесь, что трубки датчика пусты, в них нет топлива, но центратор должен быть вставлен в трубки. В меню '''''Калибровка''''' выберите опцию '''''Без топлива''''' '''(1)'''  а и нажмите '''''Откалибровать'' (2)''' . Значения Пустой и Полный изменятся автоматически.<gallery mode="nolines" widths="400" heights="400">
 Archivo:Calibrar sin combustible 1.png
 Archivo:Calibrar sin combustible 2.png
 Archivo:Calibrar sin combustible 3.png
-</gallery>Si calibra el sensor sin combustible, el rango de medición podría cambiar un poco.
+</gallery>
-Originalmente hay dos rangos de medición:
+Если вы калибруете датчик без топлива, рабочий диапазон может немного измениться.
-De 1 al 1023
+Изначально имеется два диапазона измерений:
-De 1 al 4095
+* От 1 до 1023
+* От 1 до 4095
-El sensor nunca transmite el valor de 0. Cuando está vacío, el nivel se muestra como 1.
+Датчик никогда не отправляет значение 0. Если топлива в его трубках нет, то отображается уровень 1.
-'''Una nota adicional pero importante sobre la calibración sin combustible. Como el sensor no sabe en qué tipo de combustible va a utilizarse, el valor Vacío se genera basándose en el CNT actual; el valor Lleno, a su turno, se genera por una formula y, en relación a la longitud de los tubos y el combustible utilizado, el rango puede ser diferente.'''
+'''При калибровке без топлива, так как датчик не знает в каком топливе будет использоваться,  значение "Пустой" устанавливается на основе текущего (CNT), значение "Полный" устанавливается по формуле и, в зависимости от длины трубок и итогового используемого топлива, диапазон может измениться.'''
-'''Por ejemplo, cuando el tanque está lleno, el sensor puede transmitir el valor 3843 en vez de 4095; o es posible que el sensor transmita el valor 4095 en el tanque llenado solo a 98%.'''
+'''Например, при полном баке датчик будет показывать 3843 вместо 4095; или возможно, что при заполненном на 98% баке датчик уже выдаст значение 4095.'''
-'''Nosotros recomendamos calibrar un sensor con combustible siempre que sea posible. Si la calibración fina no se supone (o no es posible), la calibración del sensor con combustible es obligatoria.'''
+'''Рекомендуем по возможности производить калибровку с топливом.'''
-=== '''<big>Configuración manual de la calibración Lleno y Vacío</big>''' ===
+=== <big>Установка калибровочного значений ''Полный'' и ''Пустой'' вручную</big> ===
-No lo recomendamos, pero puede configurar los valores de calibración de Lleno y Vacío manualmente para ahorrar tiempo si siempre corta/extiende el sensor a la misma longitud y lo instala en tanques "similares".<blockquote>'''<big>¡ATENCIÓN! Configurar los valores de calibración manualmente probablemente aumentará el margen de error del sensor. ¡No recomendamos usar esta opción!</big>'''</blockquote>Para hacerlo, coloque el modo '''''Manual''''' en el menú '''''Calibración'''''; ingrese los valores de calibración Lleno y Vacío en las casillas correspondientes del sensor que instaló antes y haga clic en el botón '''''Guardar'''''. <gallery mode="nolines" widths="600" heights="500">
+Мы не рекомендуем использовать данный функционал, но вы можете установить калибровочные значения ''Полный'' и ''Пустой'' вручную для экономии времени тогда, когда вы используете датчики одной и той же длины в одинаковых баках.<blockquote>'''<big>ВНИМАНИЕ! Установка калибровочных значений вручную вероятнее всего увеличит погрешность датчика! Мы не рекомендуем делать этого!</big>'''</blockquote>Для этого, выберите опцию '''''Ручной ввод''''' в меню '''''Калибровка''''' и установите калибровочные значения ''Полный'' и ''Пустой'' ранее калиброванного датчика в соответствующие поля в конфигураторе. Затем нажмите '''''Сохранить (?)''''' <gallery mode="nolines" widths="600" heights="500">
 Archivo:Colocar calibración manual.png
 Archivo:Colocar Lleno y Vacío manualmente.png